La canción Waka Waka de Shakira (Esto es África) es el himno del Mundial Sudáfrica 2010, una canción pegajosa que puede resultar linda para unos y desastrosa para otros, lo cierto es que gran parte del “Waka Waka 2010″ es una adaptación de la canción merenguera “El negro no puede” de la agrupación dominicana Las Chicas del Can, que tuvieron gran éxito en los años 80.
Pero la cola del Waka Waka no termina ahí, ya que Las Chicas del Can tomaron parte de la letra de la canción camerunesa Zangalewa (ver en la Wiki), muy popular en África, allá por el 1986.
Lo que hace pegajosa a la canción del Waka Waka 2010, es su estribillo con tintes africanos:
Zamina mina éh éh
Waka waka éh éh
Zamina mina zangalewa
por que esto es Africa!Que traducido sería:
Venid, venid hé hé
tú lo haces, tú lo haces hé hé
Venid, venid
por que esto es Africa!
Video del Waka Waka 2010 (Esto es África) de Shakira
Video del Waka Waka ochentero (El Negro no Puede) de Las Chicas del Can
Video del Waka Waka original de Zangalewa
Cual es el mejor Waka Waka?
el original pex… con el gordito bailando…
shakira ya no sabe qué hacer para llamar la atención…
obviamente la original es la mejor, la musicalización es excelente, esa versión debió ser la canción del mundial; segundo lugar las chicas del can y con la de shakira no pasa nada…no se como la eligieron como himno del mundial